Fragrance Mists and Body Mists Review

-
I tend to acquire decants and samples when I'm in a midst of a crash out (I'd buy actual perfumes whenever I'm in dire mental straits if my funds allow me but it does not!), so might as well put my quick thoughts about them. I'll try to update this list as I try new ones. Bath & Body Works ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ (I have repurchased these) Wild Honeysuckle - FANTASTIC! One of their more complex fragrances that I've tried. Honey right out of the gate. Smells briefly of kisses (type of aroma beads that was popular in the 90s). Then you get a burst of overwhelming jasmine flowers before settling in to subtle medley of florals. Disappointing longevity however, even for a fragrance mist. Wish I could find something that smells the same but would stay much longer. Moonlight Path  - Smells like powdery, musky flowers. Some people would say old lady perfume but this is actually one of my favorites. THE PERFECT BEDTIME SCENT! One thing I've learned is scents either get reformulat...
Post a Comment

Minako Yoshida Time Romaji Lyrics and English Translation 吉田 美奈子 時よ

-
Romaji lyrics as well as kanji and a very rough translation below!



Song is Time 時よ  by Yoshida Minako 吉田 美奈子 from her 1978 album Let's Do It!

Lyrics: Yoshida Minako
Music: Yoshida Minako

Time

hisoka ni atta 
ano hi futari ni nin 
kanawanu koi to 
shittete mo 

shigusa no ura ni 
kakusareteiru 
kotoba no imi ga 
omosugite 

toki ga modosetanaraba 
aishiau koto sae mo 
omoi no mama ni 

nidoto au no wa 
yame ni shiyō to 
kokoro osaete 
sayonara o 

yoru ga aketeyuku 
wakare no toki ga kuru 
kurushī hodo ni 
anata o boku wa 
dakishimeru 
dakishimeru 
dakishimeru … 

nidoto au no wa 
yame ni shiyō to 
kokoro osaete 
sayonara o 

toki ga modosetanaraba 
aishiau koto sae mo 
omoi no mama ni 
toki ga modosetanaraba 
aishiau koto sae mo 
omoi no mama ni

Rough Translation
disclaimer: Not terribly accurate. I just mainly used online translators and dictionaries and tried to make sense of the individual phrases

Two people met
secretly that day
Even if we know
this love cannot pass

The gesture is hidden
The meaning of the word 
is too heavy

If time can be undone
And just love
as we wish

I'll never see you again
I'm trying to stop it
Keep it in my heart
Goodbye

The dawn is breaking
The time for parting comes
This is painful
You and I
Hug and embrace

I'll never see you again
I'm trying to stop it
Keep it in my heart
Goodbye

If time can be undone
And just love
as we wish
If time can be undone
And just love
as we wish

Kanji:

秘か  に  会った  
あの  日  の  二  人  
かなわぬ  恋  と  
知ってて  も  

しぐさ  の  裏  に  
隠されている  
言葉  の  意味  が  
重すぎて  

時  が  戻せたならば  
愛し合う  事  さえ  も  
思い  の  まま  に  

二度と  会う  の  は  
やめ  に  しよう  と  
心  おさえて  
さよなら  を  

夜  が  明けてゆく  
別れ  の  時  が  来る  
苦しい  ほど  に  
あなた  を  僕  は  
抱きしめる  
抱きしめる  
抱きしめる  …  

二度と  会う  の  は  
やめ  に  しよう  と  
心  おさえて  
さよなら  を  

時  が  戻せたならば  
愛し合う  事  さえ  も  
思い  の  まま  に  
時  が  戻せたならば  
愛し合う  事  さえ  も  
思い  の  まま  に  

I used a different converter this time, Nihongo J-talk changed their converter recently, which is actually more helpful if you're trying to learn Japanese because it breaks down each word cleary, but shit if you just need a quick kanji - romaji translator.
Anyway, I used this converter this time:
http://www.romajidesu.com/translator


Comments

anonymous said…
Amazing talent!
1:01 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Mojacko Opening Theme Lyrics

-
Image
Original lyrics found here. Again, I used this tool to translate it to romaji. Chu Chu Chu by Cripton Mojacko Opening Theme suki suki daarin biniiru na shinikaruboisu ukiukideeto yuuwaku sh chau giragira shisen kugi zuke ni ga sa nai wa zukizuki haato niku iwa hayaku Ah cherii kisu o ikake te sooda gurasu no awa no naka de odo ru atashi wa raburaburabukiraa soo yo ii wa gyutte shite yo jirettai ! koi wa aishiiterumiichuu ranriironriibooi raburaburaburiigaaru chuchuchu kurukuru mawaru biidama no me wa shuuru harahara sa seru itsumo atashi o dokidoki sa se te mama ni mo himitsu na no yon wakuwaku shi teru kimi no parareru waarudo Ah jeriibiinzu ni to bi joo no tte aisukuriimu no yume no naka de to keru atashi wa chuwachuwachururirabu soo yo hayaku wakatteru wa iyan moo ! koi wa aishiiterumiichuu ranriironriibooi raburaburaburiigaaru chuchuchu aishiiterumiichuu ranriironriibooi raburaburaburiigaaru ...
Read more

Mariya Takeuchi - Oh No, Oh Yes! Lyrics

-
Image
Mariya Takeuchi - Oh No, Oh Yes! - Request 1987 Here's the Romaji lyrics of Mariya Takeuchi's song Oh No, Oh Yes! from the album Request (1987) Converted the lyrics using http://nihongo.j-talk.com/ Artist: 竹内 まりや (Mariya Takeuchi) Album: リクエスト (Request) Hitotsuhitotsu kie te yuku ofisu gai no mado akari hīru no oto mo hisome te anata ni au tame ni ashibaya ni aruku no kusuriyubi no ringu yori hitome shinobu koi eran da tsuyoi onna ni mie te mo kokoro no naka itsumo setsuna sa ni yure teru Oh no, tsumi na futari ne But no, hana rerare nai Oh yes, kono mama aisare tai Oh no, loving you is not right But no don't take me home tonight Oh yes, so baby won't you hold me tight? sabirekake ta teatoru ya tobira o tozashiteru fāmashī tōri o watare ba sugu ni anata no matsu hoteru demo tomadotte iru? michi yuku koibito tachi wa nante shiawase sō na no itoshii mune ni kuzure te oso sugi ta deai o namida de ume te yuku Oh no, kanawa nu omoi Bu...
Read more

Sandy Lam - Take My Breath Away Jyutping Romanized Lyrics (Cantonese Pinyin Lyrics) 林憶蓮 激情

-
Image
Sandy Lam's cantonese version of the theme song from the movie ' Top Gun '. It was released on her third album ' Sandy ' ( 憶蓮 ) in 1987. The cantonese version of ' Take My Breath Away ' can also be heard in  Wong Kar-wai movie ' As Tears Go By ' (1988) I used this tool to convert it to jyutping:  Cantonese To Jyutping Converter The numbers represent the tones in pronunciation Sandy Lam Take My Breath Away Romanized Lyrics Sandy Lam  Take My Breath Away (adaptation from the theme song of the movie 'Top Gun') si1 hoi2 zung1 dik1 bo1 tou4 tou1 tou1 bat1 sik1 fei1 joek3 hei2 sam1 wo1 zung1 dik1 gik1 cing4 zung1 jyu1 bat1 ho2 gwaan1 bai3 hei2 dong1 co1 hei2 fun1 gu1 duk6 jiu3 ngoi3 koek3 hoi6 paa3 gaau1 ceot1 ngoi3 nei5 naa5 je5 sing3 ngaan5 san4 pin1 pin1 zoeng3 lyun2 fo2 je5 hei2 Take  my  breath  away Take  my  breath  away fo2 jat1 bun1 dik1 gik1 cing4 tou1 tou1 bat1 sik1 jan1 nei5 hei2 dong1 zung1 jat1 soeng1 lyun2 jan4...
Read more