I used this
Kanji Converter to convert the lyrics. Romaji and Kanji Lyrics of Kirinji (キリンジ) song Akudama (悪玉) from their 2000 album 3
Kirinji
Bad
Lyrics: Takaki Horikari
Composition: Takaki Horikode
ashi ni kaserare ta chēn shiroku hikaru koroshiamu
ikyōto no gotoku tsubute o nagerare te
katsu koto o yurusare nai niryū de mumei no akudama ( hīru )
hansoku make koso ga saikō no meiyo
uchinomesare ta kono senaka o
musuko no omae mo sagesumu no kai
koyoi koso, mitero yo
takaraka ni naru tēma to kime zerifu
"hakai no kami shiva yo, chi no ame o furase tamaure !”
atsui ase o matoikogoeru tamashī to
hikigiwa o azayaka ni suru kanashii chie
fukkire ta nara ba ore wa jiyū
kore wa innen no kādo ribenji o nerau akudama ( hīru )
hanataba mo kyōki mo mohaya ira nai ze
sutemi no yakko ni make wa shi nai
mamoru beki mono ga ore ni wa aru n da
kono rasuto sutando ni
motto takusan no kashi wa
takaraka ni naru tēma to kime zerifu
"hakai no kami shiva yo, chi no ame o furase tamaure !”
reikoku na konoyo kara me o sorasu na
imada katsute nai akui o mise te yaru
furikire, ima koso ore wa jiyū
maiku yo kose, hayaku !
baransu no kiseki de hōru shi te
ashita no ichi men o hade ni kazaro u
sutemi no yakko ni make wa shi nai
mamoru beki mono ga ore ni wa aru n da
kono rasuto sutando ni
takaraka ni naru tēma to kime zerifu
"hakai no kami shiva yo, chi no ame o furasetamaure !”
reikoku na konoyo kara me o sorasu na
kono ika sama shiai o dashinui te yaru
kōgyō nushi ( puromōtā ) ra wa seki o tatsu
basei uzumaku naka ni omae no muku naru egao o miidasu no da
'maiku yo kose, hayaku !
----------
キリンジ
悪玉
作詞：堀込高樹
作曲：堀込高樹
足に科せられたチェーン 白く光るコロシアム
異教徒のごとく礫(つぶて)を投げられて
勝つことを許されない二流で無名の悪玉(ヒール)
反則負けこそが最高の名誉
打ちのめされたこの背中を
息子のお前もさげすむのかい
今宵こそ、見てろよ
高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
“破壊の神シヴァよ、血の雨を降らせ給うれ!”
熱い汗をまとい凍える魂と
引き際を鮮やかにする哀しい知恵
吹っ切れたならば俺は自由
これは因縁のカード リベンジを狙う悪玉(ヒール)
花束も凶器も もはや要らないぜ
捨て身の奴に負けはしない
守るべきものが俺にはあるんだ
このラストスタンドに
もっと沢山の歌詞は
高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
“破壊の神シヴァよ、血の雨を降らせ給うれ!”
冷酷なこの世から目をそらすな
未だかつてない悪意を魅せてやる
振り切れ、今こそ俺は自由
「マイクよこせ、早く!」
バランスの奇蹟でホールして
明日の一面を派手に飾ろう
捨て身の奴に負けはしない
守るべきものが俺にはあるんだ
このラストスタンドに
高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
“破壊の神シヴァよ、血の雨をふらせ給うれ!”
冷酷なこの世から目をそらすな
このイカサマ試合を出し抜いてやる
興業主(プロモーター)らは席を立つ
罵声うず巻く中に お前の無垢なる笑顔を見い出すのだ
「マイクよこせ、早く!」
Comments