Sandy Lam's cantonese version of the theme song from the movie 'Top Gun'. It was released on her third album 'Sandy' (憶蓮) in 1987. The cantonese version of 'Take My Breath Away' can also be heard in Wong Kar-wai movie 'As Tears Go By' (1988)
I used this tool to convert it to jyutping: Cantonese To Jyutping Converter
The numbers represent the tones in pronunciation
Sandy Lam Take My Breath Away Romanized Lyrics
Sandy Lam
Take My Breath Away (adaptation from the theme song of the movie 'Top Gun')
si1 hoi2 zung1 dik1 bo1 tou4 tou1 tou1 bat1 sik1 fei1 joek3 hei2
sam1 wo1 zung1 dik1 gik1 cing4 zung1 jyu1 bat1 ho2 gwaan1 bai3 hei2
dong1 co1 hei2 fun1 gu1 duk6 jiu3 ngoi3 koek3 hoi6 paa3 gaau1 ceot1 ngoi3
nei5 naa5 je5 sing3 ngaan5 san4 pin1 pin1 zoeng3 lyun2 fo2 je5 hei2
Take my breath away
Take my breath away
fo2 jat1 bun1 dik1 gik1 cing4 tou1 tou1 bat1 sik1 jan1 nei5 hei2
dong1 zung1 jat1 soeng1 lyun2 jan4 gam1 sam1 kap1 lyun2 fo2 coek3 sei2
cat1 hak1 zi1 zung1 dang2 doi6 nei5 zoi3 ci3 jyu5 ngo5 jat1 hei2
fo2 jat1 bun1 dik1 zeoi2 seon4 long6 maan6 dei6 ling6 ngo5 bat1 gei1
My love Take my breath away
gei1 fu1 dou1 gan2 zoeng1 dei6 laai1 gan2 zi2 jan1 nei5 zau6 dong6 loi4
bat1 ho2 zyun2 waan1 dik1 jat1 fo2 sam1 bat1 gun2 jau5 mut6 mei6 loi4
jing4 lau4 zoi6 gam3 dei6 dou2 dou2 ngo5 wan6 hei3
Take my breath away
Take my breath away
fo2 jat1 bun1 dik1 gik1 cing4 tou1 tou1 bat1 sik1 jan1 nei5 hei2
gam1 tin1 zi2 dak1 daan1 cing4 zik1 sai2 zung1 jyu1 kap1 coek3 sei2
cat1 hak1 zi1 zung1 dang2 doi6 nei5 zoi3 can1 san1 gaau1 dai1 nei5
fo2 jat1 bun1 dik1 zeoi2 seon4 long6 maan6 dei6 ling6 ngo5 bat1 gei1
林憶蓮
激情
思海中的波濤滔滔不息飛躍起
心窩中的激情終於不可關閉起
當初喜歡孤獨要愛卻害怕交出愛
你那野性眼神偏偏將戀火惹起
Take my breath away
Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起
當中一雙戀人甘心給戀火灼死
漆黑之中等待你再次與我一起
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈
My love Take my breath away
肌膚都緊張地拉緊 只因你就蕩來
不可轉彎的一顆心 不管有沒未來
仍留在禁地 賭賭我運氣
Take my breath away
Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起
今天只得單程即使終於給灼死
漆黑之中等待你再親身交低你
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈
Post a Comment